Português
|
한글
|
Koreano (pronúncia)
|
Partes do corpo
|
Corpo
|
몸
|
Mom
|
Cabeça
|
머리
|
Mo Ri
|
Face
|
얼굴
|
olgul
|
Olho
|
눈
|
Nun
|
Nariz
|
코
|
K’o
|
queixo
|
턱
|
Tók
|
Orelha
|
귀
|
Kwi
|
Pescoço
|
목
|
Mok
|
Garganta
|
목구멍
|
Mok Gu Mong
|
Testa
|
이마
|
I Ma
|
Ombro
|
어깨
|
O ke
|
Braço
|
팔
|
P’al
|
Cotovelo
|
팔굽
|
P’al kub
|
Antebraço
|
팔목
|
P’al Mok
|
Mão
|
손
|
Son
|
Pulso
|
손목
|
Son Mok
|
Tórax
|
가슴
|
Ka Sûm
|
Atrás
|
등
|
Dung
|
Quadril
|
엉덩
|
Ong Dong I
|
Perna
|
다리
|
Da Ri
|
Virilha
|
낭심
|
Nang Shim
|
Coxa
|
넓적다리
|
Nulp Jok Da Ri
|
Joelho
|
무릎
|
Murup
|
Canela
|
정강이
|
Chongang I
|
Pé
|
발
|
Bal
|
Tornozelo
|
발목
|
Bal Mok
|
Superfícies notáveis
|
Dedo polegar
|
엄지손가락
|
Om Ji Son Ka Rak
|
Dedo indicador
|
집게손가락
|
Chip Ge
Son Ka Rak
|
Dedo médio
|
가운데손가락
|
Ka un
De Son Ka Rak
|
Dedo anular
|
무명지
|
Mu Myong Ji
|
Dedo mindinho
|
새끼손가락
|
je Ggi
Son Ka Rak
|
Ponta do dedo
|
손끝
|
Son Kut
|
Faca da mão
|
손날
|
Son Nal
|
Faca da mão (do lado do polegar)
|
손날등
|
Son Nal Dung
|
|
바탕손
|
Batang Son
|
Falange (primeira fila)
|
첫마디
|
Ch'ut Ma Di
|
Falanginha (2º fila)
|
둘째마디
|
Tul Jje Ma Di
|
Falangeta (última antes da ponta)
|
셋째마디
|
Set Jje Ma Di
|
região abdutor dos dedos polegar e indicador
|
아귀손
|
A Gwi Son
|
Dorso da mão
|
손등
|
Son Dung
|
Pulso ou carpo
|
손목
|
Son Mok
|
face lateral interna do antebraço
|
안팔목
|
An P'al Mok
|
face medial externa do antebraço
|
바깔팔목
|
bakal P'al Mok
|
face posterior do antebraço
|
등팔목
|
Dung P'al Mok
|
face anterior do antebraço
|
밀팔목
|
Mil (ou mit) P'al Mok
|
Cotovelo
|
팔굽
|
P'al kub
|
ponta do pé
|
앞죽
|
Ap tchuk
|
calcâneo
|
뒤죽
|
Dui tchuk
|
faca do pé
|
발날
|
Bal Nal
|
arco do pé
|
발날등
|
bal Nal Dung
|
dedos do pé
|
발끝
|
bal kut
|
sola
|
발바닥
|
bal Ba Dak
|
dorso do pé
|
발등
|
Pal Dung
|
tendão de Aquíles
|
뒤꿈치
|
Dwi Kum Ch'I
|
Joelho
|
무릎
|
Murup
|
parte de trás do joelho
|
오금
|
O Kum
|
Canela
|
정강이
|
Chongang I
|
Panturrilha
|
장단지
|
Chang Dan Ji
|
Posições
|
Posição
|
서기
|
So Gi
|
posição sentado
|
앉는서기
|
An Nun So Gi
|
posição andando
|
걷는서기
|
Kot Nun So Gi
|
posição do L
|
니은서기
|
Ni ûn So Gi
|
posição dobrando
|
구부려서기
|
Ku Bu Ryu SoGi
|
posição paralela
|
나란히서기
|
Na Ran Hi So Gi
|
Posição fixa
|
고장서기
|
Ko Jang So Gi
|
posição baixa
|
낮춰서기
|
Nat Ch'wo So Gi
|
posição adiantada
|
앞굽이서기,앞서기
|
Ap Kubi
So Gi, Ap So Gi
|
posição atrasada ("L")
|
뒷굽이서기,뒷서기
|
Duit
Kubi So Gi, Duit So Gi
|
Posição do cavalo
|
주춤서기
|
Jutchum So Gi
|
posição do tigre
|
범서기
|
Bum So Gi
|
posição aberta
|
넓혀서기
|
Nul Hyo So Gi
|
posição básica de preparação
|
기본준비서기
|
KiBon Jumbi So Gi
|
posição de luta
|
겨루기서기
|
Kyorugui So Gi
|
posição pés juntos
|
모아서기
|
Mo A So Gi
|
posição atravessada (pés cruzados)
|
교차서기,꼬아서기
|
Kyo
Ch'a So Gi, Koa So Gi
|
Posição do grow (só um pé no apoio)
|
학다리서기
|
Hak Da Ri So Gi
|
Bloqueios
|
Bloqueio
|
막기
|
Makki
|
Defesa alta
|
얼굴,(상단)막기
|
Ul Gul,
(Sang Dan) Makki
|
Defesa média
|
몸통,(중단)막기
|
Momtong, (Chung Dan) Makki
|
Defesa baixa
|
아래,(하단)막기
|
Are, (Ha Dan) Makki
|
Defesa de dentro pra fora
|
바깥막기
|
Bakat Makki
|
Defesa de fora pra dentro
|
안막기
|
An Makki
|
Defesa cruzada
|
쌍수막기
|
Ssang Su Makki
|
Defesa lateral
|
옆막기
|
Yop Makki
|
Defesa circular
|
돌려막기
|
Dolio Makki
|
Defesa em faca
|
손날막기
|
Sonnal Makki
|
Defesa com palma da mão
|
바탕손막기
|
batanson Makki
|
defesa com martelo
|
매주먹막기
|
Me Jumok Makki
|
Defesa com faca inversa (do polegar)
|
손등막기
|
Son Dung Makki
|
Defesa dupla de faca
|
두손날막기
|
Du Sonnal Makki
|
Defesa cruzada
|
해쳐막기
|
Retchio Makki
|
Defesa cruzada em faca
|
손날해쳐막기
|
Son Nal retchio Makki
|
Defesa com pulsos em "X"
|
엇걸러막기
|
ot Goro Makki
|
Defesa com pulsos em "X" e mão em faca
|
손날엇걸러막기
|
Son Nal
ot Goro Makki
|
Defesa em tesoura
|
가위막기
|
Kawi Makki
|
Defesa da montanha
|
산틀막기
|
San T'ul Makki
|
Socos
|
Soco
|
지르기
|
Dirugui
|
soco alto
|
얼글,(상단)지르기
|
olgul, (Sang Dan) Dirugui
|
Soco médio
|
몸통,(중단)지르기
|
Mom
T'ong, (Chung Dan) Dirugui
|
Soco baixo
|
아래,(하단)지르기
|
Are, (Ha Dan) Dirugui
|
dois socos no peito
|
중단두번지르기
|
Chung Dan Dubon Dirugui
|
três socos no peito
|
중단세번지르기
|
Choong Dan Sebon Dirugui
|
Soco andando (Jab)
|
번대지르기
|
Pon De Dirugui
|
Soco reverso (Cross)
|
바로지르기
|
Baro Dirugui
|
Soco lateral
|
옆지르기
|
Yop Dirugui
|
soco estrangulado
|
칼재비지르기
|
K'al Je Bi Dirugui
|
soco cruzado
|
돌려지르기
|
dollio Dirugui
|
soco de cima para baixo
|
내려지르기
|
Neryo Dirugui
|
soco reto
|
세워지르기
|
Se uo Dirugui
|
soco com pulso invertido
|
제쳐지르기
|
Je tchio Dirugui
|
soco de baixo para cima
|
치지르기
|
Tch'i Dirugui
|
Golpeando
|
Golpe
|
치기
|
Tch'i Gi
|
golpe com dorso da mão
|
이권,등주먹치기
|
I kwon,
dung Jumok tch'i Gi
|
Golpe com palma da mão
|
장권,바탕손치기
|
Chang
kwon, Batanson tch'i Gi
|
bater com pata de urso (arranhar)
|
곰손치기
|
Kom Son tch'i Gi
|
Bater com martelo da mão
|
각권,메주먹치기
|
Kan
Kwon, Me jumok tch'i Gi
|
Bater com faca da mão
|
수도,손날치기
|
Su Do, Sonnal tch'i Gi
|
Bater com faca reversa
|
손날등치기
|
Sonnal Dung tch'i Gi
|
Bater com parte de traz da mão
|
손등치기
|
Son Dung tch'i Gi
|
bater com adutor do polegar e indicador
|
아귀손치기
|
A Gwi
Son tch'i Gi
|
Bater com cotovelo elevando
|
팔굽올려치기
|
P'al kub Olio tch'i Gi
|
Bater com o cotovelo cruzando
|
팔굽돌려치기
|
P'al kub Dolio tch'i Gi
|
Bater com o cotovelo para baixo
|
팔굽내려치기
|
P'al kub Nério tch'i Gi
|
Bater com o cotovelo para traz
|
팔굽뒤로치기
|
P'al kub Duiro tch'i Gi
|
bater com o cotovelo para o lado
|
팔굽옆치기
|
P'al
kub Yop tch'i Gi
|
bater com o joelho
|
무릎치기
|
Murup tch'i Gi
|
bater com o joelho cruzando
|
돌려무릎치기
|
dolio Murup tch'i Gi
|
Empurrando
|
empurrão
|
찌르기
|
Tchi-ru-gui
|
Ponta dos dedos da mão aberta
|
편손끝, 관수
|
P'yon
Son kut, Kwan Su
|
Ponta dos dedos da mão aberta (palma
de lado)
|
편손끝, 세워
|
P'yun
Son kut, Se uo
|
Ponta dos dedos da mão aberta (Palma
para baixo)
|
편손끝, 엎퍼
|
P'yun Son kut, oppo
|
Ponta dos dedos da mão aberta (Palma
para cima)
|
편손끝, 제쳐
|
P'yun Son kut, Jetchio
|
Perfurar com um dedo
|
한손끝찌르기
|
Han Son kut Tchirugui
|
perfurar com dois dedos (juntos)
|
모은두손끝찌르기
|
Mo Ûn
Du Son kut Tchirugui
|
perfurar com dois dedos (tesoura)
|
가위손찌르기
|
Kaui Son Tchirugui
|
perfurar com três dedos
|
모은제손끝찌르기
|
Mo Ûn
Je Son kut Tchirugui
|
Combate
|
Combate
|
겨루기
|
Kyorugui
|
Juri
|
배심
|
Pe Shim
|
Árbitro
|
주심
|
Ju Shim
|
Juiz
|
부심
|
Bu shim
|
Cronômetro
|
계심
|
Kye Shim
|
Registrador
|
기록
|
Ki Rok
|
Capacete
|
낭심호구
|
Nang Shim Hogu
|
Protetor de tórax
|
가슴호구
|
Ka Sum Hogu
|
1st Round
|
일회전
|
Il Hwi Jon
|
2nd Round
|
이회전
|
I Hwi Jon
|
3rd Round
|
삼회전
|
Sam Hwi Jon
|
Azul
|
청
|
Ch'ong
|
Vermelho
|
홍
|
Hong
|
Luta livre
|
자유대련
|
Jayu Deryon (jayu kiorugui)
|
Títulos
|
Titulo
|
칭호
|
Ch'ing Ho
|
Estudante senior
|
선배
|
Son Be
|
Estudante
|
학생,구가
|
Hak Seng, Ku Ga
|
Discípulo/aprendiz (em artes marciais)
|
제잔 ou 제자
|
Tchedjan ou tchedja
|
pai ou mestre
|
사부님
|
Sa Bu Nim
|
Avô
|
조부모님
|
Cho Bu Mo Nim
|
Comandos
|
Atenção (sentido)
|
차렷
|
Ch'aryot
|
Arco (cumprimentar)
|
경례
|
Kyong lye
|
Prepara
|
준비
|
Tchumbi
|
Começar
|
시작
|
Si Jak
|
Atacar
|
공격
|
Kong Gyok
|
Parar
|
그만
|
Kuman
|
Separar (parar)
|
갈려
|
Kallio
|
à vontade
|
쉬어
|
Chiô
|
Continuar
|
계속
|
Kye Sok
|
meia volta
|
뒤로돌아
|
Duiro Dora
|
Right and Left Face
|
좌우향우
|
Chwa U Hyang U
|
Pre-advertência
|
주의
|
Chu Ûi
|
Advertência
|
경고
|
Kyonggo
|
Dedução de ponto
|
감점
|
Kamjom
|
Saudação às bandeiras
|
국기에대하여경례
|
Kukki E De Ha Yo Kyong Lye
|
Sentar para meditação
|
앉어묵념
|
Anj Oh Muk Nyom
|
Saudação ao mestre
|
사범님께경례
|
Sa Bom
Nim Ke Kyong Lye
|
trocar de perna
|
발바꿔
|
bal Bakuo
|
Termos gerais
|
Sim
|
네
|
Ne
|
Não
|
아니요
|
A Ni Yo
|
Meditação
|
묵념
|
Muk Nyom
|
Força
|
힘
|
Him
|
força interior
|
기
|
Ki
|
grito de explosão de KI
|
기합
|
Ki Hap
|
Quebramento
|
격파
|
Kyok P'a
|
Tijolo
|
벽돌
|
Pyok Dol
|
Tábua
|
판자
|
P'an Ja
|
Academia
|
도장
|
Do Jang
|
Bandeira
|
국기
|
Kuk ki
|
Uniforme
|
도복
|
Do Bok
|
faixa
|
혁대,띠
|
Hyok De, Ti
|
graduação de faixas coloridas
|
급
|
Kup (-geup)
|
grau de faixa preta
|
단
|
Dan (-dan)
|
Faixa branca
|
하얀띠, 힌색띠
|
Ha Yan Ti, Hin Sek Ti
|
Faixa amarela
|
노란띠
|
No Ran Ti
|
Faixa azul
|
파란띠
|
P'a Ran Ti
|
Faixa vermelha
|
빨간띠
|
Ppal Gan Ti
|
Faixa preta
|
검정띠
|
Kom Jong Ti
|
Fé na certa vitória
|
필승
|
P'il Sung
|
Lealdade
|
충성
|
Ch'ung Song
|
Disciplina
|
훈련
|
Hun Ryon
|
Determinação
|
결심
|
Kyol Sim
|
Responsabilidade
|
의무
|
Ûi Mu
|
Modestia
|
겸손
|
Kyum Son
|
Paciência
|
인내
|
In Ne
|
Respeito
|
존경
|
Chon Gyong
|
Confidência
|
신념
|
Shin Nyom
|
Concentração
|
집중
|
Chip Jung
|
Meditação
|
묵념
|
Muk Nyom
|
Paz
|
평화
|
P'yong Hwa
|
Fé
|
신앙
|
Shin Ang
|
Obediência
|
순종
|
Sun Jong
|
Cortesia
|
예절
|
Ye Jóll
|
Integridade
|
정의
|
Chung Ûi
|
Perseverança
|
참을성
|
Ch'am ûll Sung
|
Auto controle
|
자제
|
Cha Je
|
Espírito indomável
|
굴하지않는기운
|
Kul Ha
Ji An Nûn Gi Un
|
|
|
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário